私はチーズなどの乳製品がわりと好きで、
冷蔵庫は必需品だったのですが。
でも、引越しの過程で、冷蔵庫を買わずに暮らすということをやってみて、
「無くてもいける」ということが嬉しかったんですね。
ものすごく少ない量で生きていることよりも、
「ひとつ」なくてもいいかもしれない、ということに
気づく喜び。
ガラリと変えることではないけど、すこし、
「ひとつ」変えることの地味な達成感。
冷蔵庫ほど大きいものじゃなくても、例えば
タオルを一枚減らすとか。
一週間くらいではそんなに影響を与えないけど、
日々、じわじわと自分の価値観に影響を与えていく感じがします。
むしろ、見た目はそんなに変わらないものでも。
精神的にも、コツコツと成長していくものに目を向けるヒントになります。
[The joy of living with one less thing]
During the process of moving, I decided to try living without buying a refrigerator and really enjoyed “living with one less thing”.
Rather than living with an extremely small number of possessions, I felt joy in the fact that maybe I could make do with just one less thing.
There was a simple satisfaction in changing a little of my life at a time, as opposed to a large, sudden change.
It doesn’t have to be an item as big as a refrigerator. For example, you can start out with just one less towel.
In a week I don’t think there will be that big of an effect, but day by day, I feel this will gradually influence how you see the world.
First write day: 2016.2.3
English write day: 2016.02.03
